Bestway LAY-Z-SPA San Francisco HydroJet Pro Whirlpool 7 Personen

Bestway Inflatables & Material Corp.
Jin Yuan Wu Road, No.208

201812 Shanghai
China
e-Mail: compliance@bestwaycorp.eu
Web-Seite: http://www.bestway.eu
Telefonnummer: +39 0298848894

Bestway Europe S.p.a.
Via Resistenza 5

20098 San Giuliano M.se
Italien
e-Mail: compliance@bestwaycorp.eu

SICHERHEITSHINWEISE – ARTIKELNUMMER 6001Q 1. Allgemeine elektrische Sicherheit – Der Whirlpool muss über einen Trenntransformator oder über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von höchstens 30 mA sowie über ein Netzkabel mit PRCD und einem Auslösestrom von 10 mA betrieben werden. – Der Whirlpool ist ein elektrisches Gerät der Schutzklasse I und muss direkt an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden; der Stecker muss auch nach dem Aufbau jederzeit zugänglich bleiben. – Die Stromquelle bzw. Gebäudewandsteckdose muss mehr als 4 m vom Whirlpool entfernt sein. – Elektrische Installationen müssen den nationalen Vorschriften entsprechen; im Zweifel ist ein qualifizierter Elektriker hinzuzuziehen. – Das Netzkabel darf nicht vergraben oder so verlegt werden, dass es durch Rasenmäher, Heckenscheren oder andere Geräte beschädigt werden kann. – Zur Vermeidung von Brandgefahr und unzulässiger Erwärmung darf der Whirlpool nicht über Verlängerungskabel, Mehrfachsteckdosen oder externe Schaltgeräte (z. B. Zeitschaltuhren) betrieben werden; die Pumpeneinheit ist direkt an eine geeignete Steckdose anzuschließen. – Stecker und Steckdose dürfen nicht mit nassen Händen berührt werden. – Es dürfen keine elektrischen Geräte wie Beleuchtung, Telefon, Radio oder Fernseher im Whirlpool oder in einem Umkreis von 2 m betrieben werden; zu metallischen Oberflächen ist ebenfalls ein Mindestabstand von 2 m einzuhalten. – Stromführende Komponenten – ausgenommen solche mit Sicherheitskleinspannung bis 12 V – müssen für sich im Whirlpool befindliche Personen unzugänglich sein und so befestigt werden, dass sie nicht in das Wasser fallen können. – Im Netzkabel ist ein Fehlerstromschutzschalter integriert, der bei einem Leckstrom von mehr als 10 mA die Stromversorgung automatisch trennt; in diesem Fall ist der Stecker zu ziehen und der Whirlpool nicht weiter zu benutzen. – Das Stromkabel und weitere elektrische Komponenten dürfen nicht selbst repariert werden; bei Beschädigungen ist Fachpersonal zu beauftragen. – Der integrierte Personenschutzschalter (PRCD) ist vor jeder Nutzung zu testen; bei einem fehlgeschlagenen Test darf die Pumpeneinheit nicht verwendet werden. – Für die Heizeinheit wird ein Potentialausgleich empfohlen: Ein qualifizierter Elektriker soll die Pumpeneinheit mit einem massiven Kupferleiter von mindestens 2,5 mm² an eine Potentialausgleichsklemme anschließen. – Der Stecker ist stets trocken zu halten und immer zu ziehen, wenn der Whirlpool gereinigt oder gewartet wird oder für längere Zeit unbeaufsichtigt bleibt. 2. Whirlpoolsicherheit & Gesundheit – Die Wassertemperatur im Whirlpool darf 40 °C niemals überschreiten; 38–40 °C gelten für gesunde Erwachsene als sicherer und angenehmer Bereich. – Für Kinder werden bei Nutzungsdauern von mehr als 10 Minuten niedrigere Wassertemperaturen empfohlen. – Schwangere oder möglicherweise schwangere Frauen sollen die Wassertemperatur auf 38 °C und die Nutzungsdauer auf maximal 10 Minuten begrenzen, da überhöhte Temperaturen ein erhöhtes Risiko für den Fötus darstellen können. – Empfindet man das Wasser als zu heiß, ist vor dem Betreten des Whirlpools die Temperatur mit einem Thermometer zu prüfen; bei Werten über 45 °C ist der Gebrauch zu unterbrechen, bis die Temperatur auf unter 40 °C gesunken ist. – Die angezeigte Temperatur am Bedienfeld kann von der Messung eines externen Thermometers um etwa 3 °C abweichen, da an unterschiedlichen Stellen gemessen wird. – Die Nutzung des Whirlpools unter dem Einfluss von Alkohol, Medikamenten oder Drogen kann zu Bewusstlosigkeit bis hin zum Tod durch Ertrinken führen und ist zu vermeiden. – Übergewichtige Personen und Menschen mit Vorerkrankungen im Bereich Herz-Kreislauf, Blutdruck oder Diabetes sollen vor der Benutzung ärztlichen Rat einholen. – Personen, die Medikamente einnehmen, die Schläfrigkeit verursachen oder Herzfrequenz, Blutdruck oder Kreislauf beeinflussen, sollen den Whirlpool nur nach Rücksprache mit einem Arzt benutzen. – Wasser mit einer Temperatur von mehr als 40 °C darf nie direkt in den Whirlpool eingefüllt werden. – Der Whirlpool soll nicht unmittelbar nach sportlicher Betätigung genutzt werden. – Der Kopf sollte nicht unter Wasser gehalten und das Verschlucken von Wasser vermieden werden. – Der Whirlpool sollte nicht allein benutzt werden; bei Unwohlsein oder Schläfrigkeit ist der Whirlpool umgehend zu verlassen. – Personen mit ansteckenden Krankheiten sollen den Whirlpool nicht nutzen. – Beim Betreten und Verlassen ist Vorsicht geboten, da nasse Oberflächen rutschig sein können. 3. Whirlpoolsicherheit & Nichtschwimmer – Weniger geübte Schwimmer und Nichtschwimmer müssen jederzeit von einer erwachsenen Person beaufsichtigt werden. – Es soll eine verantwortliche erwachsene Person bestimmt werden, die den Whirlpool bei jeder Benutzung überwacht. – Ungeübte Schwimmer und Nichtschwimmer sollen eine persönliche Schutzausrüstung tragen. – Wenn der Whirlpool nicht benutzt oder unbeaufsichtigt ist, sind alle Spielzeuge aus dem Whirlpool und seiner Umgebung zu entfernen, um Kinder nicht anzulocken. – Abdeckungen, Barrieren und andere Sicherheitseinrichtungen sind hilfreiche Maßnahmen, ersetzen aber nie die ständige Aufsicht durch Erwachsene. – Es wird empfohlen, eine Rettungsausrüstung (z. B. Rettungsring) und ein Telefon mit relevanten Notrufnummern in der Nähe zu haben. – Nutzer, insbesondere Kinder, sollen schwimmen lernen; Kenntnisse in Erster Hilfe und Herz-Lungen-Wiederbelebung sollten erworben und regelmäßig aufgefrischt werden. – Alle Personen – auch Kinder – müssen mit den Verhaltensregeln im Notfall vertraut sein. – Niemals in flaches Wasser springen, da dies zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. 4. Standort- und Aufbau-Sicherheit – Der Untergrund muss das kombinierte Gewicht aus Wasser und Nutzern während der gesamten Nutzungsdauer gleichmäßig tragen können; im Zweifel sollte ein Statiker oder Bauunternehmer konsultiert werden. – Der Standort darf nicht weiter als die Länge des Netzkabels von der Steckdose entfernt sein; der Stecker muss direkt in die Wandsteckdose eingesteckt werden. – Am Aufstellort muss eine ausreichende Entwässerung vorhanden sein, da beim Befüllen, Entleeren oder während der Nutzung Wasser aus dem Whirlpool austreten kann. – Die Aufstellfläche muss eben, glatt und frei von Gegenständen sein; unebene oder geneigte Flächen können zu ungleichmäßiger Belastung, beschädigten Schweißpunkten und strukturellen Schäden führen. – Am Standort dürfen sich keine Freileitungen oder Bäume befinden; zusätzlich ist sicherzustellen, dass dort keine unterirdischen Versorgungsleitungen oder -rohre verlaufen. – Der Whirlpool sollte nicht in unmittelbarer Nähe von Hauseingängen oder empfindlichen Geräten und Möbeln aufgestellt werden, da austretendes Wasser zu Sachschäden führen kann. – Der Whirlpool darf nicht auf Teppich, unbehandeltem Kork, Holz oder anderen porösen Materialien aufgestellt werden, die Feuchtigkeit aufnehmen oder durch Wasserpflegemittel beschädigt werden können. – Geeignete Untergründe sind z. B. Rasen, Erde oder Beton; ungeeignete Untergründe sind u. a. Schlamm, Sand, Kies, Terrasse, Balkon, Einfahrt, Plattformen sowie weiche oder lockere Böden. – Für den Innenaufbau sind potenzielle Feuchtigkeitsschäden an Holz, Baumaterialien und Einrichtungsgegenständen zu berücksichtigen; eine gute Belüftung und ein geeigneter Ablauf sind sicherzustellen. – Beim Außenaufbau muss die Fläche frei von aggressiven Pflanzen und Unkraut sein; Pflanzen, die zu Geruchs- oder Schleimbildung führen, sind zu entfernen, um Lecks und hygienische Probleme zu vermeiden. – Um Schäden durch UV-Strahlung zu vermeiden, sollte die Oberfläche des Whirlpools nicht über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden; bei Nichtbenutzung ist die Abdeckung zu verwenden. – Beim Aufpumpen darf kein Luftkompressor verwendet werden; der Whirlpool darf nicht über unebenen Boden gezogen werden. – Das Aufpumpen sollte nur bei Außentemperaturen über 15 °C erfolgen; bei niedrigeren Temperaturen wird empfohlen, den Whirlpool im Innenraum aufzupumpen und anschließend nach draußen zu bringen. – Halten Sie um den Whirlpool herum einen Sicherheitsabstand von mindestens 1 m ein. 5. Sicherheit der Pumpen- und Heizeinheit – Der Whirlpool darf nur im vollständig befüllten Zustand betrieben werden, um Schäden an der Pumpeneinheit zu vermeiden. – Die Pumpeneinheit ist vor jeder Benutzung zu prüfen; bei beschädigten oder fehlenden Teilen darf das Gerät nicht betrieben werden. – Die integrierte Schutztechnik (RCD/PRCD, Durchfluss- und Temperatursensoren, Thermosicherungen) darf nicht überbrückt oder verändert werden; bei Fehleranzeigen sind die vorgegebenen Schritte zur Fehlerbehebung zu befolgen und gegebenenfalls der Kundendienst zu kontaktieren. – Die Ansaugstutzen des Whirlpools sind auf den von der Pumpeneinheit erzeugten Wasserdurchfluss ausgelegt; bei Austausch von Ansaugstutzen oder Pumpeneinheit müssen die Durchflussmengen kompatibel sein. – Der Whirlpool darf niemals betrieben werden, wenn Ansaugstutzen gebrochen oder nicht vorhanden sind; eine unzureichende Abdeckung der Ansaugöffnung kann zu Verletzungen führen. – Nach etwa 3–5 Jahren Nutzung sollen die Hauptkomponenten wie Heizelement, Lüftermotor und Rückschlagventile von einem professionellen Elektriker überprüft werden; bei festgestellten Problemen darf der Whirlpool nicht weiter betrieben werden. – Das Filtersystem ist speziell für den Einsatz mit einer passenden Filterkartusche ausgelegt; das Hinzufügen anderer Komponenten kann das System beschädigen und ist nicht abgedeckt. – Bei jeder Entleerung des Whirlpools sollte der Filter gereinigt und gegebenenfalls entleert bzw. getrocknet werden. – Die Pumpeneinheit darf nicht mit Salzwasser betrieben werden, da hohe Salzkonzentrationen die inneren Metallteile korrodieren können. – Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. 6. Sicherheit der ColorJet LED-Leuchte – Die Lichtquelle der ColorJet LED-Leuchte ist nicht austauschbar; nach Ablauf der Lebensdauer muss die gesamte Leuchte ersetzt werden. – Die Leuchte ist ausschließlich für die Verwendung in HydroJet™- und HydroJet Pro™-Whirlpools vorgesehen. – Die maximale Umgebungstemperatur der Leuchte beträgt 45 °C; die Leuchte entspricht einem Schutzgrad von IP68 (bis 1 m Wassertiefe) und einem Stromkreis der Klasse 2. – Die Leuchte ist so zu installieren, dass sie korrekt im HydroJet™-System sitzt und nicht unbeabsichtigt gelöst wird. – Bei Nichtgebrauch ist die Leuchte an einem trockenen Ort zu lagern. – Eine Beschädigung der Leuchte oder Undichtigkeiten dürfen nicht selbst repariert werden; in diesem Fall ist die Leuchte außer Betrieb zu nehmen und zu ersetzen. 7. Kindersicherheit & Ertrinkungsschutz – Es muss sichergestellt werden, dass Kinder – insbesondere Kinder unter 5 Jahren – keinen unbefugten Zugang zum Whirlpool haben; der Whirlpool ist außerhalb der Nutzungszeiten abzudecken. – Während der Benutzung des Whirlpools dürfen Kinder niemals unbeaufsichtigt bleiben; eine verantwortliche erwachsene Person muss ständig Aufsicht führen. – Türen und Fenster, die als Zugang zum Whirlpool dienen können, sind zu verschließen oder zu sichern; zusätzliche Barrieren oder Zäune erhöhen die Sicherheit. – Abnehmbare Sicherheitsleitern sind bei Nichtbenutzung außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren. – Chemikalien für die Wasserpflege sind stets außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren. – Es wird empfohlen, eine Rettungsausrüstung (z. B. Rettungsring) in der Nähe aufzubewahren und ein Telefon mit wichtigen Notrufnummern bereitzuhalten. – Kinder sollen zum Schwimmenlernen ermutigt werden; Wasser zieht Kinder an, deshalb sollte die Thermo-Abdeckung nach jedem Gebrauch wieder korrekt angebracht werden. – Kinder können das Gerät ab etwa 8 Jahren benutzen, wenn sie unterwiesen wurden und unter Aufsicht stehen; Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. 8. Chemikalien & Hygiene – Chemikalien zur Wasserpflege sind immer mit Wasser zu mischen, um starke Dämpfe oder heftige Reaktionen mit Spritzern zu vermeiden. – Der Whirlpool darf während der Zugabe von Chemikalien und während der chemischen Wartung nicht benutzt werden. – Es sollen ausschließlich Chemikalien in Tablettenform verwendet werden; die Dosierung erfolgt über einen geeigneten Chemikaliendosierer. – Chemische Produkte – egal ob Tabletten, Granulat oder Flüssigkeiten – dürfen nicht direkt ins Wasser gegeben werden, da sie sich am Boden absetzen, das Material verfärben oder die Struktur des Whirlpools beschädigen können. – Die Wasserqualität hängt von Nutzungshäufigkeit, Anzahl der Benutzer und allgemeiner Wartung ab; ohne chemische Behandlung sollte das Wasser etwa alle 3 Tage vollständig gewechselt werden. – Zur Minimierung unerwünschter Verunreinigungen wird empfohlen, den Whirlpool mit Leitungswasser zu befüllen. – Vor der Nutzung des Whirlpools wird empfohlen zu duschen, da Kosmetikprodukte, Lotionen und Schmutz die Wasserqualität beeinträchtigen können. – Nach der chemischen Wartung und vor der Nutzung sind die Wasserwerte mit einem geeigneten Testkit zu prüfen; empfohlen werden u. a. pH 7,4–7,6, Gesamtalkalität 80–120 ppm und freies Chlor 2,0–4,0 ppm. – Schäden am Whirlpool, die auf unsachgemäße Anwendung von Chemikalien oder falsche Wasserpflege zurückgehen, sind möglich und nicht abgedeckt. – Poolchemikalien sind potenziell giftig; Dämpfe, falsche Kennzeichnung und unsachgemäße Lagerung können ernsthafte Gesundheitsrisiken darstellen. – Chemikalien sind stets sicher, trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern zu lagern; Hinweise der Chemikalienhersteller sowie Empfehlungen örtlicher Fachhändler sind zu beachten. – Ein übermäßiger Einsatz von Chemikalien kann die Folie verfärben und Schweißnähte beschädigen. 9. Frost, Winterbetrieb & Lagerung – Der Whirlpool sollte nicht entfaltet und aufgepumpt werden, wenn die Umgebungstemperatur unter 15 °C liegt; stattdessen kann er im Innenraum aufgepumpt und anschließend im Freien aufgestellt werden. – Fällt die Außentemperatur unter 6 °C, muss die Pumpeneinheit eingeschaltet bleiben, damit die automatische Heizfunktion Freeze Shield® das Wasser zwischen etwa 6 und 10 °C hält und ein Einfrieren von Leitungen und Zirkulationssystem verhindert. – Bei Fehlermeldungen im Zusammenhang mit Freeze Shield® ist der Zustand des Whirlpools regelmäßig zu kontrollieren; bei längerer Abwesenheit und drohenden Temperaturen unter 6 °C wird empfohlen, den Whirlpool abzubauen und einzulagern. – Der Whirlpool ist nicht für den Betrieb bei Außentemperaturen von –10 °C oder darunter geeignet; bei solchen Bedingungen ist die Nutzung zu unterlassen und der Whirlpool abzubauen. – Wenn der Whirlpool länger nicht verwendet wird, sollte er entleert, gereinigt und im Innenbereich gelagert werden. – Nach dem Ablassen des Wassers können Restwassermengen in Pumpeneinheit, Luftkammern, Massagesystem und aufblasbarer Abdeckung verbleiben; alle Komponenten sind vollständig zu trocknen, um Schimmelbildung und Materialschäden zu vermeiden. – Vor der Lagerung müssen Liner, aufblasbare Thermo-Abdeckung und Pumpeneinheit sauber und trocken sein; der Whirlpool ist an einem trockenen Ort bei moderaten Temperaturen (etwa 15–38 °C) zu lagern. – Die Abdeckung sollte nicht auf verschmutzten Flächen oder Holzmöbeln abgelegt werden, um Verschmutzung und Ausbleichen von Holz zu vermeiden. 10. Entsorgung – Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden, sondern unterliegt der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und den entsprechenden nationalen Gesetzen. – Unsachgemäßer Umgang mit Elektro-Altgeräten kann aufgrund gefährlicher Stoffe negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit haben; eine getrennte Sammlung ermöglicht ein Recycling und eine umweltgerechte Behandlung. – Altgeräte sind an kommunale Sammelstellen oder an Händler mit Rücknahmepflicht zu übergeben; bestimmte Händler müssen Altgeräte beim Kauf eines Neugeräts sowie kleine Altgeräte auch ohne Neukauf zurücknehmen. – Vor der Entsorgung sind alle zerstörungsfrei entnehmbaren Batterien, Akkus und Lampen zu entfernen; der Nutzer ist selbst für das Löschen personenbezogener Daten verantwortlich. – Batterien und Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden; sie sind getrennt zu sammeln und unentgeltlich bei kommunalen Sammelstellen oder im Handel abzugeben. – Batterien und Akkus sollten möglichst im entladenen Zustand abgegeben werden; wiederaufladbare Batterien sind Einwegbatterien vorzuziehen. – Bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus sind vor der Entsorgung die Pole abzukleben, um Kurzschlüsse und damit verbundene Brand- oder Explosionsgefahr zu vermeiden. – Batterien mit erhöhtem Schadstoffgehalt sind mit den Symbolen Cd (Cadmium), Hg (Quecksilber) oder Pb (Blei) gekennzeichnet. – Elektrische Teile der ColorJet LED-Leuchte sind ebenfalls gemäß diesen Vorgaben zu entsorgen.