Bestway Steel Pro MAX Frame Pool-Set Ø 366 x 100 cm, Holz-Optik

Bestway Inflatables & Material Corp.
Jin Yuan Wu Road, No.208

201812 Shanghai
China
e-Mail: compliance@bestwaycorp.eu
Web-Seite: http://www.bestway.eu
Telefonnummer: +39 0298848894

Bestway Europe S.p.a.
Via Resistenza 5

20098 San Giuliano M.se
Italien
e-Mail: compliance@bestwaycorp.eu

# SICHERHEITSHINWEISE – ARTIKELNUMMER 5614X ## 1. Allgemeine elektrische Sicherheit - Die Filterpumpe darf nur über einen Trenntransformator oder einen Personenschutzschalter (RCD) mit einem maximalen Nennfehlerstrom von 30 mA betrieben werden. - Die Pumpe ist ausschließlich mit der auf dem Typenschild angegebenen Sicherheitskleinspannung bzw. Netzspannung zu betreiben; ein Betrieb an einer ungeeigneten Stromquelle ist gefährlich und kann zum Ausfall der Pumpe führen. - Die Pumpe muss an eine geerdete Stromquelle angeschlossen werden; der Stecker samt Schutzleiter darf nicht verändert werden, Adapterstecker sind nicht zulässig. - Verlängerungskabel dürfen nicht verwendet werden. - Die Stromquelle bzw. Steckdose sowie der Transformator müssen sich mindestens 3,5 m vom Pool entfernt befinden und jederzeit gut zugänglich sein. - Das Netzkabel darf nicht vergraben oder eingeklemmt werden und ist so zu verlegen, dass es nicht von Rasenmähern, Heckenscheren oder anderen Geräten beschädigt werden kann und nicht in Wasser liegt. - Das Netzkabel ist fest mit dem Gerät verbunden und darf nicht ausgetauscht werden; bei sichtbaren Beschädigungen darf die Pumpe nicht weiterverwendet und muss fachgerecht entsorgt werden. - Stecker und Steckdose dürfen nicht mit nassen Händen berührt werden; bei Regen, vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten sowie bei längerer Abwesenheit ist der Stecker stets zu ziehen. - Vor sämtlichen Montage‑, Wartungs‑ und Reinigungsarbeiten ist die Filterpumpe spannungsfrei zu schalten und von der Stromversorgung zu trennen; Arbeiten an elektrischen Komponenten sind nur bei abgeschaltetem Stromkreis zulässig. - Elektroinstallationen müssen den nationalen und lokalen Vorschriften entsprechen und von qualifizierten Fachkräften ausgeführt werden. - Pumpen ohne ausgewiesenen Frostschutz dürfen bei Frost nicht im Freien verbleiben; bei längeren Stillstandszeiten (z. B. im Winter) soll das komplette Pool‑Set demontiert und im Innenraum gelagert werden. ## 2. Sicherheit der Leiter - Mobile Sicherheitsleitern müssen auf einem stabilen, ebenen und tragfähigen Untergrund positioniert werden, um ein Verrutschen oder Umkippen zu vermeiden. - Die Sicherheitsleiter muss in ihrer Bauhöhe zur Poolgröße passen. - Für alle weiteren sicherheitsrelevanten Hinweise zur Leiter sind die Angaben in der separaten Leiteranleitung zu beachten. ## 3. Poolsicherheit & Nichtschwimmer - Vor Aufbau und Benutzung des Schwimmbeckens sind alle Sicherheitshinweise vollständig zu lesen, zu verstehen und zu befolgen. - Absperrungen, Beckenabdeckungen, Alarmanlagen oder ähnliche Sicherheitsvorrichtungen können die Sicherheit unterstützen, ersetzen jedoch niemals die ständige und sachkundige Aufsicht durch Erwachsene. - Schwache Schwimmer und Nichtschwimmer – insbesondere Kinder unter 5 Jahren – müssen jederzeit aktiv und aufmerksam von einer kompetenten erwachsenen Aufsichtsperson überwacht werden. - Für jede Nutzungszeit des Pools soll eine konkrete erwachsene Aufsichtsperson benannt werden. - Schwache Schwimmer oder Nichtschwimmer sollen geeignete persönliche Schutzausrüstung (z. B. Schwimmhilfen) tragen. - Wenn das Schwimmbecken nicht benutzt oder nicht überwacht wird, sind alle Spielsachen aus dem Becken und seiner Umgebung zu entfernen, damit Kinder nicht angelockt werden. - Alle Nutzer, vor allem Kinder, sollen zum Schwimmenlernen ermutigt werden. - Erste Hilfe und Herz‑Lungen‑Wiederbelebung (HLW/CPR) sollten erlernt und regelmäßig aufgefrischt werden; allen Benutzern ist zu erklären, was im Notfall zu tun ist. - Es darf niemals in flaches Wasser gesprungen werden, da dies zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. - Das Schwimmbecken darf nicht benutzt werden, wenn man unter dem Einfluss von Alkohol oder Medikamenten steht, die die Fähigkeit zur sicheren Nutzung beeinträchtigen. - Es wird empfohlen, Rettungsausrüstung (z. B. Rettungsring) in Beckennähe bereitzuhalten sowie ein funktionierendes Telefon und eine Liste mit Notrufnummern vorzuhalten. - Beckenabdeckungen sind – sofern verwendet – vor jeder Benutzung vollständig von der Wasseroberfläche zu entfernen. - Kinder im Wasser und im unmittelbaren Umfeld des Beckens müssen durchgehend beaufsichtigt werden; das Springen in den Pool ist zu unterbinden. - Zur Verdeutlichung von Verhaltensregeln und Gefahren sollen die vorgesehenen Hinweisschilder gut sichtbar in maximal 2 m Entfernung vom Becken angebracht werden (z. B. „Kinder beaufsichtigen“ / „Kein Kopfsprung“). ## 4. Standort- und Aufbau-Sicherheit - Der Pool ist ausschließlich für die Nutzung im Freien vorgesehen. - Der Untergrund muss das kombinierte Gewicht aus Wasser und Benutzern während der gesamten Nutzungsdauer dauerhaft und gleichmäßig tragen können. - Bei der Auswahl des Standorts ist zu berücksichtigen, dass beim Baden oder bei Regen Wasser aus dem Becken austreten kann; weicht der Untergrund dadurch auf, kann er seine Tragfähigkeit verlieren. - Ein unebener oder geneigter Untergrund stellt ein erhebliches Risiko für Integrität und Sicherheit des Aufstellpools dar, da er Schweißnähte und Gestell verformen und im Extremfall zum Einsturz des Beckens führen kann – mit entsprechendem Risiko für Personen- und Sachschäden. - Die Aufstellfläche muss vollständig frei von Gegenständen, spitzen oder harten Teilen sein, die die Poolfolie beschädigen oder perforieren könnten. - Aggressive Pflanzen, Wurzeln und Unkraut sind zu entfernen; Vegetation, die Geruch oder Schleim bilden könnte, darf sich nicht unter dem Pool befinden. - Der gewählte Standort sollte ausreichend Abstand zum Hauseingang haben; Möbel oder Elektrogeräte dürfen nicht in unmittelbarer Nähe des Pools platziert werden, um Wasserschäden zu vermeiden. - Der Pool darf nicht in der Nähe von Gegenständen aufgestellt werden, die Kinder zum Hineinklettern in das Becken nutzen könnten. - Der Pool ist in der Nähe eines geeigneten Abflusssystems zu platzieren, damit Überlauf- und Abwasser sicher abgeleitet werden können; die Seite mit Wassereinlass A und Wasserauslass B muss in Richtung der Stromquelle für das Filtersystem ausgerichtet werden. - Am Standort dürfen sich keine Freileitungen oder Bäume befinden; zudem ist sicherzustellen, dass sich dort keine unterirdischen Versorgungsleitungen oder -kabel befinden. - Vertikale Stützen/U‑Rahmen sind regelmäßig zu kontrollieren; beginnen sie im Boden einzusinken, ist das Becken unverzüglich zu entleeren und Standort bzw. Untergrund anzupassen, um einen möglichen Einsturz zu verhindern. - Geeignete Untergründe sind z. B. Rasen, gewachsener Boden oder Beton, sofern sie die genannten Kriterien erfüllen; ungeeignet sind u. a. Schlamm, Sand, Kies, Balkon, Terrasse, Einfahrt, Plattformen oder weiche/lockere Böden. - Ist die Oberfläche zu weich, sind unter die vertikalen Stützen Holz- oder Metallplatten mit maximal 2 cm Dicke zu legen; diese Platten dürfen die Poolfolie nicht berühren und müssen frei von scharfen Kanten sein. - Beim Umsetzen des Beckens während des Aufbaus ist die Poolfolie immer anzuheben und darf keinesfalls über den Boden gezogen werden, um Beschädigungen durch Reibung zu vermeiden. - Der Aufbau sollte bei Umgebungstemperaturen über 15 °C erfolgen, damit das PVC‑Material flexibel bleibt und nicht bruchgefährdet ist. - Während des Befüllens ist der Pool nicht unbeaufsichtigt zu lassen; die Position der vertikalen Beine ist regelmäßig zu kontrollieren. Verschieben sich die Beine durch das zunehmende Wassergewicht und stehen nicht mehr senkrecht, ist der Füllvorgang zu stoppen und die Beine sind neu auszurichten. - Beim Befüllen ist ausschließlich Leitungswasser zu verwenden; Meerwasser ist ungeeignet. - Das Becken darf nur bis zur Schweißnaht bzw. bis ca. 90 % der maximalen Füllmenge befüllt werden; ein Überfüllen kann zum Einsturz des Pools führen. - Bei starken Regenfällen ist der Wasserstand zu senken, damit das Becken weiterhin nur bis etwa 90 % der maximalen Füllhöhe gefüllt ist. - Wenn der Pool zu 90 % gefüllt ist, muss der Abstand zwischen Wasseroberfläche und Oberkante des Rahmens rundum gleich sein; Abweichungen deuten auf einen unebenen Untergrund hin, in diesem Fall ist das Wasser vollständig abzulassen und der Standort zu korrigieren. - Ein gefüllter Pool darf niemals verschoben werden. - Ein mit Wasser gefüllter Pool auf unebenem Untergrund kann zu Nahtbrüchen oder zum Einsturz führen und schwere Personen- oder Sachschäden verursachen; deshalb sind Schweißnähte, Ventile und Verbindungen nach dem Befüllen sorgfältig auf Undichtigkeiten zu prüfen, bevor Chemikalien hinzugegeben werden. - Während des Füllvorgangs ist sicherzustellen, dass die vertikalen Beine stets senkrecht zum Boden stehen und sich nicht unter der Poolfolie oder zur Seite geneigt befinden. - Beim Ablassen des Poolwassers ist darauf zu achten, dass das Wasser vom Haus und von wasserempfindlichen Gegenständen weggeleitet wird; örtliche Vorschriften zur Abwasserentsorgung sind zu beachten. ## 5. Sicherheit der Filterpumpe / Filteranlage - Die Filterpumpe darf nie betrieben werden, solange sich Personen im Pool aufhalten; es besteht Stromschlaggefahr. - In den Filterbehälter, die Pumpe oder den Siebkorb dürfen kein Chlor und keine anderen Chemikalien eingefüllt werden, da dies zu schweren Verletzungen und erheblichen Geräteschäden führen kann. - Die Pumpe ist ausschließlich für den Betrieb mit Aufstellpools vorgesehen; die Nutzung an fest eingebauten, permanent installierten Pools ist nicht zulässig. - Vor jeglicher Montage, Demontage oder Wartung der Pumpe ist das Gerät auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen; Wartung und Reinigung dürfen nur von Erwachsenen durchgeführt werden. - Der Filterbehälter bzw. Siebkorb ist regelmäßig zu reinigen, damit die Saugöffnungen nicht verstopfen und ein ausreichender Wasserdurchfluss sichergestellt bleibt. - Der Verschmutzungsgrad der Filterkartusche ist regelmäßig zu kontrollieren; empfohlen werden wöchentliche Kontrollen und eine Erneuerung der Kartusche etwa alle zwei Wochen. - Pro Tag wird eine Filterlaufzeit von mindestens 8 Stunden empfohlen, um eine ausreichende Wasserumwälzung und -reinigung zu gewährleisten. - Beschädigte Komponenten sind unverzüglich auszutauschen; es dürfen nur die vom Hersteller empfohlenen Ersatzteile verwendet werden. - Alle Filter und Filtermedien sind regelmäßig zu prüfen; gebrauchte Filtermedien müssen entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden. - Die Installation des Filtersystems muss europäischen und nationalen bzw. lokalen Vorschriften entsprechen; Veränderungen an Ventilstellungen, Pumpengröße oder Filtergeometrie können die Strömung verändern und Saug- bzw. Druckverhältnisse beeinflussen. - Die Filterpumpe ist auf einem stabilen, ebenen Untergrund in derselben Höhe wie der Poolboden aufzustellen; Standort muss eine gute Entwässerung und einen leichten Zugang für Wartungsarbeiten bieten. - Die Pumpe darf nicht in Bereichen installiert werden, in denen sich Wasser ansammeln kann. - Gemäß EN60335‑2‑41 ist die Pumpe senkrecht auf dem Boden oder auf einem Sockel aus Holz oder Beton zu befestigen; der Sockel muss so dimensioniert sein, dass ein Herunterfallen oder Umkippen der Pumpe verhindert wird (Mindestgewicht ca. 18 kg). - Das Netzkabel darf nicht als Tragegriff genutzt werden; die Pumpe ist stets am Gehäuse zu tragen, und der Stecker darf nicht über Zug am Kabel aus der Steckdose gezogen werden. - Das Kabel ist vor scharfen Gegenständen, Öl, Hitzequellen und beweglichen Teilen zu schützen. - Vor der Demontage der Pumpe vom Pool sind die Ein- und Auslassöffnungen des Beckens mit den vorgesehenen Stopfen zu verschließen, um unkontrollierten Wasseraustritt zu vermeiden. - Für Reinigung und Wartung gilt: Die Pumpe muss ausgeschaltet und der Stecker gezogen sein; andernfalls besteht schwere Verletzungs‑ oder Lebensgefahr. - Die Filterpumpe ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. ## 6. Kindersicherheit & Ertrinkungsschutz - Das Risiko des Ertrinkens ist bei Kindern unter 5 Jahren besonders hoch; der Zugang zum Pool ist durch geeignete Maßnahmen (z. B. Zaun oder Barriere) zu sichern. - Kinder dürfen sich niemals unbeaufsichtigt im oder am Wasser aufhalten; sie müssen ständig von einer verantwortlichen erwachsenen Person überwacht werden. - Um das unbefugte Betreten des Beckens zu erschweren, sollten Türen und Fenster in Poolnähe gesichert und gegebenenfalls zusätzliche Barrieren im Bereich von Einlass- und Auslassventilen installiert werden, damit Kinder diese nicht als Kletterhilfe nutzen können. - Spielsachen, Schwimmtiere und ähnliche Gegenstände sind aus dem Wasser und von der direkten Poolumgebung zu entfernen, wenn der Pool nicht genutzt oder nicht überwacht wird. - Removable/Sicherheitsleitern sind hochzuziehen bzw. unzugänglich zu machen, wenn keine Aufsicht besteht; sie dienen der Zugangskontrolle, ersetzen aber nicht die ständige Aufsicht. - Chemikalien zur Wasseraufbereitung, Reinigung oder Desinfektion müssen stets außerhalb der Reichweite von Kindern gelagert werden. ## 7. Chemikalien & Hygiene - Die Poolnutzer werden vor durch Wasser übertragenen Krankheiten geschützt, indem das Wasser regelmäßig aufbereitet und hygienisch unbedenklich gehalten wird. - Zur Aufbereitung des Poolwassers wird der Einsatz geeigneter Poolchemikalien empfohlen. - Chlor- oder Bromtabletten sind mit einem Chemikaliendosierer oder Dosierschwimmer zu verwenden; Granulate sollen nicht direkt ins Wasser eingestreut werden. - Chemikalien dürfen nicht direkt in den Pool geworfen werden, da sie sich am Boden absetzen und die Poolfolie verfärben oder beschädigen und im schlimmsten Fall die Struktur des Liners beeinträchtigen können. - Schäden an Pool und Folie durch unsachgemäße chemische Behandlung, hohe Nutzerzahlen oder mangelhafte Wasserpflege sind möglich und sicherheitsrelevant. - Ohne chemische Behandlung sollte das Wasser etwa alle 3 Tage komplett gewechselt werden. - Vor der Nutzung des Pools wird empfohlen zu duschen und Kosmetikprodukte, Cremes und Schmutz von Haut und Füßen zu entfernen; ein Eimer mit Wasser am Beckenrand hilft, die Füße zu reinigen. - Zur Reduzierung von Schmutzablagerungen werden ein Oberflächenskimmer und ein Bodensauger empfohlen. - Chemikalien dürfen nicht über die Filterpumpe oder den Filterbehälter zugeführt werden; sie gehören ausschließlich in geeignete Dosiersysteme. - Nach der chemischen Behandlung und vor der Nutzung des Pools ist mit einem geeigneten Testkit zu prüfen, ob die Wasserwerte im empfohlenen Bereich liegen. - Es wird empfohlen, die Wasserparameter (Alkalität, pH‑Wert, Calciumhärte, Cyanursäure und freies Chlor) innerhalb der in der Anleitung angegebenen Idealwerte zu halten; eine Überschreitung dieser Grenzwerte kann die Poolstruktur schädigen und eine Gefährdung für Nutzer darstellen. - Bei Fragen zur Wasserpflege sind die Hinweise der Chemikalienhersteller sowie die Empfehlungen des örtlichen Fachhandels zu beachten. - Alle Chemikalien sind sicher, trocken und kindersicher zu lagern. ## 8. Frost & Winterbetrieb - Für APX 365™‑Pools ermöglicht der Polar‑Shield™‑Ganzjahresschutz, dass der Pool im Winter aufgebaut bleiben kann, ohne das Wasser vollständig abzulassen; hierzu müssen Filtersystem und weiteres Poolzubehör vom Becken getrennt werden. - Während der Wintermonate ist die Verwendung einer passenden Abdeckplane erforderlich, um Verschmutzungen zu vermeiden. - Bei Außentemperaturen um 0 °C oder darunter besteht die Gefahr, dass das Poolwasser gefriert. - Vor dem Anbringen der Abdeckplane ist sicherzustellen, dass der Wasserstand mindestens 10 cm unter dem B‑Auslassventil des Pools liegt; liegt der Wasserstand über dem Einlass A oder Auslass B, kann gefrierendes Wasser den Liner irreparabel beschädigen. - Schäden durch Frost infolge eines zu hohen Wasserstands gelten nicht als Herstellungsfehler und führen zum Erlöschen von Garantie‑ und Serviceansprüchen. - Auf der Wasseroberfläche ist ein kältebeständiges aufblasbares Element (z. B. ein Poolkissen) zu platzieren, um den Raum zwischen Wasserspiegel und oberem Gestänge auszufüllen und die Poolabdeckung zu stützen. - Befindet sich Eis im Pool, ist es sehr vorsichtig zu entfernen, da scharfe Eiskanten die Poolfolie beschädigen können. - Nach starken Regenfällen ist im Winter regelmäßig zu kontrollieren, ob der Wasserstand weiterhin mindestens 10 cm unter dem Auslassventil B liegt, um Frostschäden zu vermeiden. - Filtersysteme ohne Frostschutz dürfen nicht im Freien überwintern; Filterpumpe und Zubehör sind vor Frostbeginn zu demontieren, gründlich zu reinigen, zu trocknen und in einem trockenen Innenraum bei moderaten Temperaturen zu lagern. - Für den Abbau und die Einlagerung des Pools ist darauf zu achten, dass Poolfolie und Zubehör sauber und vollständig trocken sind, um Materialschäden und Schimmelbildung zu verhindern. ## 9. Entsorgung - Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden; sie unterliegen der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und den entsprechenden nationalen Gesetzen. - Durch unsachgemäße Entsorgung können in Elektro‑Altgeräten enthaltene gefährliche Stoffe Umwelt und Gesundheit schädigen. - Verbraucher sind verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen und geeigneten Sammel- oder Rücknahmestellen zuzuführen, damit eine Wiederverwertung von Rohstoffen und eine umweltgerechte Behandlung möglich sind. - Altgeräte sind an kommunale Sammelstellen oder an Händler zurückzugeben; Händler mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² sowie bestimmte Lebensmittelhändler sind verpflichtet, Altgeräte beim Kauf eines Neugeräts sowie kleine Altgeräte (unter 25 cm Kantenlänge) auch ohne Neukauf zurückzunehmen. - Vor der Entsorgung des Produkts sind alle Batterien, Akkus und entnehmbaren Lampen zu entfernen; der Nutzer ist selbst für das Löschen gespeicherter personenbezogener Daten verantwortlich. - Batterien und Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden; sie sind getrennt zu sammeln und können kostenlos bei kommunalen Sammelstellen oder im Handel abgegeben werden. - Batterien und Akkus sollten möglichst im entladenen Zustand abgegeben werden; nach Möglichkeit sind wiederaufladbare statt Einwegbatterien zu verwenden. - Bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus sind vor der Entsorgung die Pole abzukleben, um Kurzschlüsse zu vermeiden; Kurzschlüsse können zu Brand oder Explosion führen. - Batterien mit erhöhtem Schadstoffgehalt sind mit den Symbolen Cd (Cadmium), Hg (Quecksilber) oder Pb (Blei) gekennzeichnet. - Gebrauchte Filtermedien der Filterpumpe sind entsprechend den geltenden Vorschriften und örtlichen Regelungen zu entsorgen.