LAY-Z-SPA Hollywood AirJet LED-Whirlpool Ø 196 x 66 cm für 6 Personen

• Download 60059 Anleitungen zusammen
• Download technisches Datenblatt
• Download 60059 CE zusammen

SICHERHEITSHINWEISE – ARTIKELNUMMER 60059

1. Allgemeine elektrische Sicherheit

• Der Whirlpool muss über einen Trenntransformator oder einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von höchstens 30 mA versorgt werden; die Stromquelle muss ordnungsgemäß geerdet sein.
• Die Pumpeneinheit ist ein elektrieß Gerät der Schutzklasse I und darf nur direkt an eine geerdete Steckdose mit Personenschutzschalter (PRCD, Auslösestrom 10 mA) angeschlossen werden. Der Stecker muss nach der Installation jederzeit gut zugänglich bleiben.
• Die Steckdose sollte feuchtigkeitsgeschützt und für die erforderliche Leistung ausgelegt sein. Elektrische Installationen müssen den nationalen Vorschriften entsprechen; bei Unsicherheiten ist ein qualifizierter Elektriker hinzuzuziehen.
• Das Netzkabel darf nicht verlegt oder vergraben werden, wo es durch Rasenmäher, Heckenscheren oder andere Geräte beschädigt werden kann. Das Kabel ist vor Quetschungen und scharfen Kanten zu schützen.
• Es dürfen keine Verlängerungskabel, Mehrfachsteckdosen oder externen Schaltgeräte (z. B. Zeitschaltuhren) verwendet werden. Das Gerät darf nicht an Stromkreise angeschlossen werden, die regelmäßig automatisch ein- und ausgeschaltet werden.
• Der Whirlpool darf bei Regen, Gewitter oder Blitzschlag nicht benutzt werden. Elektrische Geräte wie Lampen, Radios, Telefone oder Fernseher dürfen nicht im Umkreis von 2 m um den Whirlpool betrieben oder abgestellt werden.
• Stromführende Teile (mit Ausnahme von Sicherheitskleinspannung ≤ 12 V) müssen für badende Personen unzugänglich sein und so befestigt werden, dass sie nicht in den Whirlpool fallen können.
• Zum Schutz vor elektrischen Gefahren ist im Netzkabel ein PRCD integriert. Wird ein Fehlerstrom von mehr als 10 mA erkannt, unterbricht er automatisch die Stromversorgung. In diesem Fall Stecker sofort ziehen und Whirlpool nicht weiter benutzen.
• Der PRCD ist vor jeder Benutzung nach Anleitung zu testen. Schlägt der Test fehl oder löst der PRCD aus, darf das Gerät nicht weiterverwendet werden; es sind die Hinweise des Herstellers zu beachten.
• Ist das Netzkabel, der Stecker, der PRCD oder das Gehäuse der Pumpeneinheit beschädigt, darf das Gerät nicht benutzt werden. Reparaturen und Austausch dürfen nur vom Hersteller, einem Servicepartner oder einer entsprechend qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden.
• Stecker und Netzkabel sind stets trocken zu halten; Stecker niemals mit nassen Händen ein- oder ausstecken.
• Der Stecker muss immer gezogen werden, bevor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchgeführt werden oder wenn der Whirlpool längere Zeit unbeaufsichtigt bleibt (z. B. Urlaub).
• Es wird empfohlen, die Pumpeneinheit über eine Potentialausgleichsklemme mit einem massiven Kupferleiter (mindestens 2,5 mm²) in den Potentialausgleich einzubeziehen.
• Nach etwa 3–5 Jahren sollten wesentliche Komponenten wie Heizelement, Gebläsemotor und Rückschlagventile durch eine Elektrofachkraft überprüft werden; bei Auffälligkeiten ist der Whirlpool außer Betrieb zu nehmen.

3. Poolsicherheit & Nichtschwimmer

• Die Wassertemperatur darf 40 °C nicht überschreiten; 38–40 °C gelten für gesunde Erwachsene als sicher und angenehm. Für Kinder und bei Nutzungszeiten über 10 Minuten sind niedrigere Temperaturen zu wählen.
• Schwangere oder möglicherweise schwangere Personen sollten die Wassertemperatur auf maximal 38 °C und die Nutzungsdauer auf höchstens 10 Minuten begrenzen und im Zweifel ärztlichen Rat einholen.
• Vor jeder Nutzung ist die Wassertemperatur mit einem genauen Thermometer zu prüfen. Bei Temperaturen über 45 °C darf der Whirlpool nicht benutzt werden, bis das Wasser auf unter 40 °C abgekühlt ist.
• Zwischen der Temperaturanzeige am Bedienfeld und einem externen Thermometer können Abweichungen von etwa 3 °C auftreten; dies ist normal, da an unterschiedlichen Stellen gemessen wird.
• Die Nutzung des Whirlpools unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder bestimmten Medikamenten kann zu Schläfrigkeit, Bewusstlosigkeit und Ertrinken führen; in diesen Fällen darf der Whirlpool nicht benutzt werden.
• Übergewichtige Personen sowie Nutzer mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Blutdruckproblemen, Durchblutungsstörungen oder Diabetes sollten den Whirlpool nur nach ärztlicher Rücksprache nutzen.
• Personen, die Medikamente einnehmen – insbesondere solche mit sedierender Wirkung oder Einfluss auf Herzfrequenz und Blutdruck – sollten vor der Nutzung ärztlichen Rat einholen.
• Kopf grundsätzlich nicht unter Wasser tauchen und Whirlpoolwasser nicht schlucken; die angenehm empfundene Temperatur kann bereits oberhalb der gesundheitlich sicheren Temperatur liegen.
• Personen mit ansteckenden Krankheiten dürfen den Whirlpool nicht benutzen. Auch unmittelbar nach intensiver sportlicher Betätigung ist der Whirlpool nicht zu verwenden.
• Wer sich unwohl oder schläfrig fühlt, muss den Whirlpool sofort verlassen. Ein- und Ausstieg sind langsam und vorsichtig vorzunehmen, da nasse Flächen rutschig sind.
• Der Whirlpool darf nicht allein benutzt werden; nicht in das Becken springen oder hineintauchen, da es nicht zum Springen oder Tauchen ausgelegt ist.
• Der Whirlpool darf nicht betrieben werden, wenn Einlass- oder Auslassrohre gebrochen, fehlend oder durch ungeeignete Teile ersetzt sind.
• Die Ansaugstutzen sind auf die Pumpleistung abgestimmt; Whirlpool niemals betreiben, wenn Ansaugstutzen gebrochen oder nicht vorhanden sind. Ersatzteile müssen in der Durchflussmenge kompatibel sein.
• Wasser mit einer Temperatur von mehr als 40 °C darf nicht direkt in den Whirlpool gegossen werden.

4. Standort- und Aufbau-Sicherheit

• Der Aufstellort muss eben, glatt, rutschfest und tragfähig sein; der Untergrund muss das volle Gewicht von Wasser und Badenden dauerhaft und gleichmäßig tragen können.
• Die Steckdose darf nicht weiter entfernt sein als die Kabellänge; es dürfen keine Verlängerungskabel verwendet werden.
• Untergrund und Umgebung müssen frei von scharfen Gegenständen, aggressiven Pflanzen, Wurzeln und anderen Hindernissen sein, die den Liner beschädigen oder durchstoßen können.
• Geeignete Untergründe sind z. B. ebener Rasen, gewachsener Boden, Beton oder andere feste, tragfähige Flächen; ungeeignet sind Schlamm, Sand, Kies, Balkon, Terrasse, Einfahrt, Plattformen und jeder weiche oder ungleichmäßige Boden.
• Der Whirlpool darf nicht auf Teppich, unbehandeltem Kork, Holz oder anderen porösen Materialien aufgebaut werden, da diese Feuchtigkeit und Bakterien aufnehmen oder durch Chemikalien beschädigt werden können.
• Bei Aufstellung im Innenbereich ist mit hoher Luftfeuchtigkeit und Kondenswasser zu rechnen; Wände, Decken, Möbel und Bodenbeläge müssen vor Feuchteschäden geschützt werden. Es ist eine ausreichende Belüftung und ein geeigneter Bodenablauf vorzusehen.
• Bei Aufstellung im Außenbereich sind Standorte unter Freileitungen, Bäumen sowie über unterirdischen Versorgungsleitungen zu vermeiden. Direkte Sonneneinstrahlung sollte reduziert und der Whirlpool bei Nichtgebrauch mit der Abdeckung geschützt werden.
• Die gewählte Fläche muss rutschfest und frei von losen Materialien sein; der Whirlpool darf nicht auf glatten, nassen oder geneigten Flächen stehen.
• Es wird empfohlen, einen Statiker oder Bauunternehmer zu beauftragen, die Tragfähigkeit von Terrassen, Balkonen oder Plattformen für das volle Füllgewicht zu prüfen.
• Eine isolierende Bodenunterlage hilft, Wärmeverluste über den Boden zu reduzieren und den Untergrund zu schützen.

5. Sicherheit der Sandfilteranlage / Pumpeneinheit

• Die Pumpen- und Heizeinheit darf nur betrieben werden, wenn der Whirlpool ordnungsgemäß mit Wasser gefüllt ist; Trockenlauf kann Pumpe und Heizelement schwer beschädigen.
• Die Pumpeneinheit und der integrierte Personenschutzschalter sind vor jeder Benutzung auf ihre Funktion zu prüfen; bei Fehlfunktionen, ungewöhnlichen Geräuschen, Geruch oder Überhitzung ist der Betrieb sofort einzustellen.
• Ansaugstutzen und Schmutzsiebe dürfen nicht beschädigt oder entfernt sein; Ersatzteile müssen für die vorgesehene Durchflussmenge geeignet sein.
• Das Filtersystem ist ausschließlich für die vorgesehenen Filterkartuschen ausgelegt; andere Einsätze oder zusätzliche Materialien im Filtergehäuse können zu Funktionsstörungen und Schäden führen.
• Die Filterkartusche ist regelmäßig zu kontrollieren, zu reinigen und bei starker Verschmutzung oder Beschädigung zu ersetzen; verstopfte Filter verringern den Durchfluss und können Fehlermeldungen oder Abschaltungen verursachen.
• Beim Abnehmen der Pumpeneinheit sind Verschlusskappen auf die Anschlüsse zu setzen, um unkontrollierten Wasseraustritt zu verhindern.
• Der Whirlpool darf nicht mit Salzwasser befüllt werden; hohe Salzkonzentrationen können innere Metallteile korrodieren.
• Liner, Abdeckung und Bauteile dürfen nur mit milden, für PVC geeigneten Reinigern und klarem Wasser gereinigt werden; keine Scheuermittel oder harten Bürsten verwenden.

6. Kindersicherheit & Ertrinkungsschutz

• Kinder, insbesondere unter 5 Jahren, haben ein besonders hohes Ertrinkungsrisiko; sie müssen jederzeit aktiv und aufmerksam von einer verantwortlichen erwachsenen Person beaufsichtigt werden.
• Für jede Nutzung ist eine kompetente erwachsene Aufsichtsperson festzulegen, die ausschließlich für die Überwachung des Whirlpools zuständig ist.
• Schwache Schwimmer und Nichtschwimmer sollten geeignete persönliche Schutzausrüstung (z. B. Schwimmhilfen) tragen, insbesondere bei intensiver Nutzung.
• Wenn der Whirlpool nicht benutzt oder nicht beaufsichtigt wird, sind alle Spielzeuge aus dem Wasser und aus der unmittelbaren Umgebung zu entfernen, damit Kinder nicht angelockt werden.
• Der Whirlpool ist außerhalb der Nutzungszeiten mit der Sicherheits- bzw. Thermo-Abdeckung zu verschließen; Türen und Fenster, die Zugang zum Whirlpoolbereich ermöglichen, sind zu sichern.
• Barrieren, Abdeckungen, Alarmanlagen und ähnliche Sicherheitseinrichtungen sind hilfreiche Ergänzungen, ersetzen aber niemals die ständige Aufsicht durch Erwachsene.
• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung nur benutzt werden, wenn sie über den sicheren Gebrauch unterwiesen wurden, die Risiken verstehen und angemessen beaufsichtigt werden.
• Kinder dürfen nicht mit der Pumpeneinheit, dem Bedienfeld oder dem PRCD spielen; Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
• Abnehmbare Leitern oder Aufstiegshilfen sind so aufzubewahren, dass Kinder sie nicht eigenständig nutzen können.
• Wasser zieht Kinder an; die Thermo-Abdeckung ist nach jedem Gebrauch sicher aufzulegen und zu verriegeln.
• Während der Nutzung des Whirlpools dürfen Kinder niemals unbeaufsichtigt bleiben.

7. Chemikalien & Hygiene

• Eine regelmäßige Wasserpflege mit geeigneten Chemikalien und funktionierendem Filtersystem ist zwingend erforderlich, um das Wachstum von Bakterien, Algen und Pilzen zu verhindern und Gesundheitsrisiken zu reduzieren.
• Es dürfen ausschließlich geeignete Pool- und Whirlpoolchemikalien verwendet werden; die Anweisungen der Chemikalienhersteller sind genau zu befolgen.
• Chemikalien sind kühl, trocken und kindersicher zu lagern; unsachgemäße Lagerung und Dämpfe können gesundheitsschädlich sein.
• Grundsatz: Immer Chemikalien ins Wasser geben, niemals Wasser in konzentrierte Chemikalien schütten, um starke Reaktionen, Dämpfe und gefährliche Spritzer zu vermeiden.
• Chemikalien dürfen niemals in fester Form direkt auf den Whirlpoolboden gegeben werden; Chemietabletten sind ausschließlich in einem geeigneten Dosierer zu verwenden.
• Granulate und Flüssigchemikalien dürfen nicht unverdünnt ins Wasser gegeben werden, da sie den Liner verfärben, die Schweißnähte beschädigen und die Materiallebensdauer verkürzen können.
• Während chemischer Wartungsarbeiten darf der Whirlpool nicht benutzt werden; manuelle Dosierung ist nur zulässig, wenn sich keine Personen im Wasser aufhalten.
• Nach jeder chemischen Behandlung sind die Wasserwerte mit einem geeigneten Testset zu prüfen (z. B. Gesamtalkalität, pH-Wert, Calciumhärte, Cyanursäure, freies Chlor); empfohlene Richtwerte sollten eingehalten werden.
• Eine übermäßige Dosierung von Chemikalien kann zu Materialschäden, Verfärbungen und beschädigten Schweißnähten führen und ist zu vermeiden.
• Innenflächen unterhalb der Wasserlinie sollten regelmäßig mit Wasser und milder Seifenlösung gereinigt und anschließend gründlich abgespült werden; keine scheuernden Mittel oder harten Bürsten verwenden.
• Vor der Nutzung des Whirlpools sollten Benutzer duschen, um Kosmetika, Öle, Lotionen und andere Rückstände zu entfernen, die die Wasserqualität verschlechtern.
• Bei fehlender chemischer Behandlung sollte das Wasser etwa alle 3 Tage gewechselt werden; idealerweise wird Leitungswasser zum Befüllen verwendet.
• Poolchemikalien sind potenziell giftig und müssen stets außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

8. Frost & Winterbetrieb

• Der Whirlpool sollte nicht entfaltet und aufgeblasen werden, wenn die Umgebungstemperatur unter 15 °C liegt; in diesem Fall den Whirlpool im Innenraum aufpumpen und erst danach an den endgültigen Standort bringen.
• Sinkt die Außentemperatur unter 6 °C, muss die Pumpeneinheit ständig eingeschaltet bleiben, damit die Freeze-Shield-Funktion die Wassertemperatur zwischen etwa 6 und 10 °C hält und ein Einfrieren der Leitungen und des Zirkulationssystems verhindert.
• Erscheinen Fehlermeldungen am Bedienfeld, ist die Freeze-Shield-Funktion deaktiviert; bei Temperaturen unter 6 °C ist der Zustand des Whirlpools regelmäßig zu kontrollieren.
• Bei längerer Abwesenheit und Frostgefahr wird dringend empfohlen, den Whirlpool vollständig zu entleeren, abzubauen und gemäß den Lagerungshinweisen im Innenbereich zu lagern.
• Wird der Whirlpool über längere Zeit nicht genutzt (z. B. im Winter), sollte er grundsätzlich abgebaut und im Innenraum gelagert werden.
• Vor der Lagerung sind Whirlpool, Pumpeneinheit, Liner und Abdeckung vollständig zu entleeren, zu reinigen und sorgfältig zu trocknen, um Schimmelbildung und Frostschäden zu vermeiden.
• Der Liner darf nur bei Temperaturen über 15 °C gefaltet werden.
• Liner, Abdeckung und Pumpeneinheit sind an einem trockenen Ort bei moderaten Temperaturen zwischen etwa 15 und 38 °C zu lagern.
• Die Abdeckung sollte nicht auf dem Boden oder auf verschmutzten oder rauen Flächen abgelegt werden; sie ist in einem sauberen, trockenen Bereich zu lagern, um Verschmutzung und Beschädigung zu vermeiden.

9. Entsorgung

• Whirlpool, Pumpeneinheit und elektrische Komponenten dürfen am Ende ihrer Lebensdauer nicht über den Hausmüll entsorgt werden; sie unterliegen der getrennten Sammlung nach der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und den entsprechenden nationalen Vorschriften.
• Altgeräte sind über kommunale Sammelstellen, Recyclinghöfe oder zur Rücknahme verpflichtete Händler zu entsorgen, damit gefährliche Stoffe fachgerecht behandelt und wertvolle Rohstoffe recycelt werden.
• Vor der Entsorgung sind – soweit zerstörungsfrei möglich – alle Batterien, Akkus und Lampen aus dem Produkt zu entfernen und getrennt zu entsorgen; der Nutzer ist für die Löschung eventuell gespeicherter personenbezogener Daten selbst verantwortlich.
• Batterien und Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden; sie sind an geeignete Sammelstellen im Handel oder bei Kommunen abzugeben, möglichst im entladenen Zustand.
• Batterien und Akkus sind so zu lagern und zu transportieren, dass keine Kurzschlüsse entstehen; bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus sind die Pole vor der Abgabe abzukleben, da Kurzschlüsse zu Überhitzung, Brand oder Explosion führen können.
• Batterien mit erhöhtem Schadstoffgehalt sind mit Cd (Cadmium), Hg (Quecksilber) oder Pb (Blei) gekennzeichnet und müssen besonders sorgfältig getrennt entsorgt werden, damit keine giftigen Stoffe in die Umwelt gelangen.

10. LED-Leuchtstreifen & Batterien

• Den LED-Leuchtstreifen nicht an die Stromversorgung anschließen, solange er sich in der Verpackung befindet oder aufgewickelt ist. Leuchtstreifen nicht verwenden, wenn er abgedeckt oder in eine Oberfläche eingebaut ist und nicht öffnen, zerschneiden oder elektrisch mit weiteren Streifen verbinden.
• Externes Stromkabel und LED-Leuchtstreifen sind nicht austauschbar. Bei Beschädigung des Kabels muss die Leuchte vollständig entsorgt werden; die eingebauten Lichtquellen sind nicht austauschbar.
• Modifikationen am LED-Leuchtstreifen oder an der Versorgungseinheit sind zu vermeiden, da sie zu Schäden und Sicherheitsrisiken führen können.
• Der LED-Leuchtstreifen darf nicht gewaltsam aus der Befestigung gezogen werden. Starkes Biegen oder Verdrehen kann den Streifen brechen und seine Funktion beeinträchtigen.
• Vor der Inbetriebnahme ist sicherzustellen, dass alle Dichtungen des Leuchtstreifens intakt und korrekt angebracht sind.
• Die mitgelieferte Fernbedienung ist nicht wasserdicht und darf nicht ins Wasser getaucht werden. Gerät bei versehentlichem Wasserkontakt sofort entnehmen und gründlich trocknen, bevor es wieder benutzt wird.
• Für den Betrieb sind ausschließlich zwei CR2032-Knopfzellen zu verwenden. Es dürfen keine alten und neuen Batterien oder unterschiedliche Batterietypen gemischt werden.
• Auf korrekte Polarität (+/-) beim Einsetzen achten; Batterien nicht kurzschließen.
• Primärbatterien dürfen nicht aufgeladen werden; Akkus sind vor dem Laden aus dem Produkt zu entnehmen.
• Batterien und Akkus nicht auseinanderbauen oder öffnen; dies kann zu Verbrennungen führen.
• Batterien aus dem Produkt entfernen, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird, und leere Batterien unverzüglich entnehmen.
• Batterien und Akkus nicht verbrannt oder extremer Hitze (z. B. durch Sonne, Feuer oder Ofen) ausgesetzt werden; Explosions- und Auslaufgefahr.
• Auslaufende Batterieflüssigkeiten sind ätzend und können insbesondere für Kinder gefährlich sein.
• Dieses Produkt enthält Knopfzellen; ein Verschlucken kann innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum Tod führen. Produkt nicht verwenden, wenn das Batteriefach nicht sicher verschlossen ist, und außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Bei Verdacht, dass Batterien verschluckt oder in einen Körperteil eingeführt wurden, ist unverzüglich ein Arzt aufzusuchen.
• Es besteht Brand- oder Explosionsgefahr, wenn Batterien durch einen falschen Typ ersetzt oder im Feuer, in einem heißen Ofen oder durch mechanisches Zerdrücken bzw. Zerschneiden entsorgt werden.
• Eine Lagerung von Batterien in Umgebungen mit extrem hohen Temperaturen oder sehr niedrigem Luftdruck kann zum Austreten brennbarer Flüssigkeiten oder Gase und zu Explosionen führen.
• Entfernen und ersetzen Sie die Batterien nur in einer trockenen, sauberen Umgebung und ausschließlich durch eine erwachsene Person mit geeignetem Werkzeug.